Obhut

Obhut
f; nur Sg.; geh. care; (Schutz) protection; JUR. custody; in seine Obhut nehmen take charge of; (jemanden) auch take under one’s wing
* * *
die Obhut
guardianship; custody; charge; care; keeping
* * *
Ọb|hut ['ɔphuːt]
f -, no pl (geh)
(= Aufsicht) care; (= Verwahrung) keeping, care

anvertrauen — to place or put sb/sth in sb's care

jdn in Obhut nehmen — to take care of sb, to look after sb

geben — to put or place sb in sb's care

sein — to be in sb's care

* * *
die
1) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) care
2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) trust
* * *
Ob·hut
<->
[ˈɔphu:t]
f kein pl (geh) care, charge
sich akk unter jds \Obhut befinden [o unter jds \Obhut stehen] to be in sb's care [or charge]
* * *
die; Obhut: (geh.) care

jemanden/etwas jemandes Obhut (Dat.) anvertrauen — entrust somebody/something to somebody's care

* * *
Obhut f; nur sg; geh care; (Schutz) protection; JUR custody;
in seine Obhut nehmen take charge of; (jemanden) auch take under one’s wing
* * *
die; Obhut: (geh.) care

jemanden/etwas jemandes Obhut (Dat.) anvertrauen — entrust somebody/something to somebody's care


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Obhut — Obhut, so v.w. Schutz, Aufsicht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Obhut — 1↑ ob, 2↑ Hut …   Das Herkunftswörterbuch

  • Obhut — Aufsicht; Verfügungsgewalt; Schutz; Fürsorglichkeit; Verantwortung; Sorge; Fürsorge; Leitung; Ägide; Schirmherrschaft; Präsidium * * * Ob|hut …   Universal-Lexikon

  • Obhut — Ọb·hut die; ; nur Sg, geschr; Schutz und Pflege <in guter Obhut sein; unter jemandes Obhut stehen; sich in jemandes Obhut befinden; jemanden / etwas in / unter seine Obhut nehmen>: die Kinder unter der Obhut der Lehrerin …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Obhut — In der Obhut (veraltet: Hut) von jemandem, dem sie nicht gehören, befinden sich eine Person, ein Tier, eine Sache oder auch im übertragenen Sinne eine Idee oder ein (geistiges) Vermächtnis, die umsorgt werden müssen („ob“ altertümlich für „über“) …   Deutsch Wikipedia

  • Obhut — die Obhut (Mittelstufe) geh.: Aufsicht über eine Person Synonyme: Fürsorge, Betreuung. Sorge Beispiele: Sie haben das Kind unter der Obhut der Großmutter gelassen. Er hat die Waise in Obhut genommen …   Extremes Deutsch

  • Obhut — Aufsicht, Behütetheit, Betreuung, Fürsorge, Fürsorglichkeit, Geborgenheit, Schutz, Sicherheit, Sorge; (österr. Amtsspr.): Befürsorgung, Obsorge. * * * Obhut,die:⇨Schutz(2,a) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Obhut — Ọb|hut , die; (gehoben) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Rosen unter Marias Obhut — (jap. マリア様がみてる, Maria sama ga Miteru (oft abgekürzt als Marimite); wörtlich etwa: Die Heilige Maria schaut zu) ist eine Light Novel Reihe der japanischen Autorin Oyuki Konno, die auch als Anime und Manga umgesetzt worden ist. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Maria-Obhut-Kirche — Russisch Orthodoxe Kirche in Düsseldorf Oberbilk Die Maria Obhut Kirche ist ein denkmalgeschütztes Gebäude der Berliner Diözese der Russischen Orthodoxen Kirche an der Ellerstraße 213 in Düsseldorf Oberbilk. Es wurde 1883 von P. Stulleberg als… …   Deutsch Wikipedia

  • etwas in Obhut haben — für etwas verantwortlich sein; etwas leiten; etwas betreuen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”